近刊予定・催事案内等 過去３か月の新刊紹介 書名・著者名・ジャンル・目次等から検索 購入方法と販売規定 知的読み物ウェブ編集室 話題の書籍などを紹介 入会・変更・退会手続き 沿革・組織情報等を紹介 学部・研究所等の紀要 加盟団体・学会など オンライン正誤表 書店様専用 購入予定書籍を確認

翻訳に大切なことは、原書に感動し、 読者とその喜びを分かち合いたいと思うこと、 だからトルストイが涙して書いたところは、 私も泣いて訳します。 略歴 1913年 熊本県球磨郡湯前町に生まれる。 旧制五高時代にトルストイの『人は何で生きるのか』 を読んで感銘を受ける。 1933年 東京帝国大学英文科入学 1936年 トルストイを原語で読むため、ハルビンに渡る。 日中戦争突入のため帰国。 1938年 徴兵拒否、東大も中退する。 以来、「トルストイも言うように農耕が一番罪がない」と、球磨郡水上村湯山で農業をしながらトルストイの研究、翻訳に生涯をかける。 主な著訳書   『文読む月日』（全二巻） 　　地の塩書房 『イワンの馬鹿』　　　　　　　　　〃 『胸に手を当てて考えよう』　　　　〃 『イワン・イリイッチの死』　　　　〃 『光あるうちに光の中を歩め』　　　〃 『ある徴兵拒否者の歩み』　　　　　〃 『イワンの馬鹿』　　　　　　　 八代人文社 『子供の智慧』　　　　　　　　　　〃 著訳書の詳細は北御門家のウェブサイト「自然と仲良く生きよう」Kitamikado Farm & Family“森の中の本屋さん”へ BACK

Copyright (C) 2010 Tokai University Press all rights reserved. このサイト掲載の文章・イラスト・写真等の無断転載を禁じます。